When you give a box of chocolates to your beloved, it says, "You could pig out on this tub of lard and bloat out to three tons, but you'd still be the apple of my eye."

当你送她了一盒巧克力，潜台词就是，“无论你吃了多少长了几吨，在我眼中你依旧动人。”

youdao

Ever since he entered this school, he has always been the apple of the teacher's eye.

自从他进这所学校以来，他一直是老师的宠儿。

youdao

She is extremely happy because this man is the apple of her eye, a very special person.

因为这一个男人是她的眼睛的苹果，所以她极端地快乐， 一个非常特别的人。

youdao

She is extremely happy because this man is the apple of her eye, a very special person.

VOA: special.2009.09.06

So, it's with a keen eye for the curious that we've stumbled upon this pair of filings submitted by Apple back in January of 2011 outlining a new social network specifically for hearing aids.

ENGADGET: Pair of Apple patent applications set the stage for hearing aid-based social network