3 million watched as Slumdog took the crown compared to the year prior when no Country for Old men beat out Juno, Atonement, Michael Clayton and There Will be Blood.

3630万人目睹了《贫民富翁》登基加冕，相比之下，去年则是《老无所依》击败《朱诺》、《救赎》、《迈克尔·克莱顿》和《血色将至》。

youdao

2：Okay, listen to me, men, if we use our heads and hit those guys as hard as we can every play, we'll lick them good today and get even for the way they beat us last year.

去年他们球队败在对方手下，他叮嘱队员，要开动脑筋每一回合都竭尽全力狠狠打击那些家伙。这样今天他们能报去年那一箭之仇。 换句话说就是把对方彻底打败。可见这里的lick them good意思是狠狠打败他们。

youdao

He had ever said: "in Cambodia, people often say for fun that there are two kinds of men who are afraid of their wives and who would beat their wives, and I am regarded as the former kind."

他曾说：“在柬埔寨，人们开玩笑时说男人分为怕老婆的和打老婆的两种，我被列为怕老婆的那种男人。”

youdao

Four minutes after the restart Eduardo beat three men before pulling the ball back for Rosicky to thump a shot against the post.

BBC: Adebayor proved too much for Fulham to handle

The Edinburgh back is the only player in the 27-man squad yet to feature for his country, as Robinson adds five men to the 22 who beat Ireland in March.

BBC: Thompson named in Scotland squad for Argentina tour

Habana beat two men to set up center Jacque Fourie for the second try, but Craig Gower set up a score for Gonzalo Garcia and converted to reduce the deficit to 12-7 at halftime.

CNN: Scotland claim historic Wallabies scalp