... the insured 被保险人 the beneficiary of the credit 信用证的受益人 the amount insured and the risks covered 保险金额和险别 ...
基于1个网页-相关网页
K. The shipper or consignor of the goods indicated on any document need not be the beneficiary of the credit.
在任何单据中注明的托运人或发货人无须为信用证的受益人。
Unless otherwise specified in the credit, Banks will accept transport documents indicating the third party other than the beneficiary of the credit as the consignor of the goods.
除非信用证另有规定,银行将接受表明以信用证受益人以外的第三者作为发货人的运输单据。
This letter of Credit is transferable in China only, in the event of a transfer, a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation.
本信用证仅允许在中国转让,如有转让,第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。
应用推荐