The big girl approached and laid her hand in her father's.

大女儿走过来，把手放在父亲的手上说

youdao

All it takes is for the Big Girl to say something like, "You forgot to remind me to bring my library book," to send me into a tirade.

只需要大女儿说类似：“你忘记提醒我要带图书馆图书”就能让我言辞激烈。

youdao

The Big Girl chooses to pester me with her pleas to get her ear pierced just before school, just before bed, or when I'm rifling in the refrigerator with a wolfish look.

可我的大女儿总选择在上学前一刻、睡前或我正当带着豺狼般贪婪的面目洗劫冰箱时来纠缠我，恳求我允许她穿耳洞。

youdao

He also met and fell in love with Yoon, the big-city girl from Seoul, who took some persuading to date Kang.

FORBES: Magazine Article

Down in the valley, Lusa Maluf Landowski, a well educated and worldly girl from the big smoke of Lexington, Kentucky, argues bitterly with her husband, Cole.

ECONOMIST: Recent American fiction: Where the wild things are | The

It doesn't address, for instance, why one of India's most-developed and fast-growing states, the calendar girl of big business - Gujarat - is also the purveyor of India's most chauvinistic and poisonous politics.

BBC: Why India is at a crucial crossroads