Over the course of a translation career lasting more than seventy years, Xu has translated about 120 works, including The Book of Songs, The Songs of Chu and The Red and the Black, with a special focus on poetry.

在长达70多年的翻译生涯中，许先生翻译了约120部作品，诗歌尤多，其中包括《诗经》、《楚辞》和《红与黑》等。

youdao

Many of the original negatives of Vachon's photographs were damaged, so each of the black-and-white images in the book was digitally restored.

因为瓦熊所拍摄的许多原版底片都被毁坏了，所以出现在这本黑白相册中的照片都以电子版的形式被保留了。

youdao

The Little Black Book of Style shows women how to tap into themselves and the world around them to define their own signature look and personal style.

《风格小手册》告诉女性们如何改造自己和身边的世界，塑造出独具风格的个性装扮。

youdao

Now when Black Boy was published there was a war bond advertisement on the back cover of the book.

当《黑孩子》出版时,战争债券的广告是附在书后的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Yes, this is a book about the privations of growing up in the South poor and black, but it is very much, very consciously, a book about the development of someone who attends to language.

书的着重点的确是,记述在南方成长的穷孩子，但作者刻意地描述了，一个关注语言人的成长经历。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Compared to being Fooled By Randomness, the title of his first book, The Black Swan, a rare but powerful event, presents much greater a challenge.

FORBES: More Computational Finance Won't Uncover Black Swan Events

"It's important for African-Americans to see there are other race struggles going on in the world, " says Wells, whose e-book "Black Paris Profiles, " shares the stories of 24 black American and Afro-Caribbean folks who reinvented their lives here.

CNN: SHARE THIS

The only politician he discusses at any length in his first book is the black man who was mayor of Chicago when Obama first moved there, in 1985, Harold Washington.

NEWYORKER: The Conciliator