Finally, I gave up trying to write it at home and checked in to a hotel on Capitol Hill about a block from the New Senate Office Building, to have complete quiet.

最后，我终于没法再在家里写下去，便到国会山上离新参议院办公大楼一街之隔的一家旅馆开了间房，好彻底安静一下。

youdao

The Hyatt Regency Washington D. C. is certainly located near the U. S. Capitol building, but not as near as the hotel website's photo, taken with a zoom lens, indicates.

华盛顿凯悦的确位于美国国会大厦附近，但不像该酒店网站上用变焦镜头拍摄的照片所显示的那样近。

youdao

This 4-story hotel is also just minutes from Downtown Austin, the 6th Street entertainment district, Barton Creek Mall, and the State Capitol.

这家4层楼的酒店也可以从市中心只有几分钟的奥斯汀，第六届街娱乐区，巴顿河广场，国家国会的工作。

youdao

Japanese companies are reclaiming their turf by tearing down old standards and putting new hotels in their place, such as the Tokyo Station Hotel (2012), the Palace Hotel (2012) and the Capitol Hotel Tokyu (2010).

BBC: Business trip: Tokyo

If your business is government related, or you just want a peaceful location in the heart of town, check into the Capitol Hotel Tokyu in the Akasaka district, a popular holdover from the 1960s (the Beatles stayed here), which was razed and replaced with a 29-storey tower in 2010.

BBC: Business trip: Tokyo