The castle stood out in relief against the blue sky.

在蓝天的陪衬下，城堡显得轮廓分明。

《新英汉大辞典》

In a wild grass garden stands the awe-inspiring robot-soldier sentinel, a bronze statue of a character from the Jonathan Swift-inspired Laputa, Castle in the Sky.

在一片草丛花园中，站着一个令人敬畏的机器人哨兵铜像，铜像源自于乔纳森·斯威夫特的作品《天空之城》。

youdao

The tooth fairy then adds the tooth to a special part of her all-white tooth castle in the sky.

仙女将牙齿添加到空中的白色牙齿城堡上。

youdao

The name Rapyuta is taken from the Japanese film by Hayao Miyazaki Castle in the Sky - in the film it is the place where all the robots live.

BBC: Web-based 'brain' for robots goes live

Just on the level of sheer spectacle -- and these are movies we're talking about, spectacle is no small matter -- a flick like "Jack the Giant Slayer" has a lot going for it: a perilous daylong climb into the clouds, a castle in the sky worthy of Hayao Miyazaki, waterfalls that drain into thin air and the delightful sight of a 100-foot chef sneezing into his pastries.

CNN: STORY HIGHLIGHTS