Such phenomenon is expressed remarkable in the civil law field.

这种现象在民事法律领域表现得尤为明显。

youdao

Although the civil law generally does not aim to punish, there is an exception.

虽然民法绝大部分情况下意义不在于惩罚，但是这也仍然是有例外的。

youdao

Among several countries, the civil law consolidation always starts within the field of contracts.

在几个国家，民法的汇编总是在合同领域开始。

youdao

"The civil law and Sharia law are combining together. All our regulations in Somalia, in the charter, and the coming constitution are all under Sharia law.

VOA: standard.2009.04.05

For the most part Deuteronomy doesn't really contain much in the way of civil law. It tends to focus on the moral-religious prescriptions kind of the apodictic law in Israel--and the few civil laws that are there tend to be reworked in line with Deuteronomy's humanity.

在申命记中的大部分中并不饱含民法的内容,它倾向于关注宗教道德的规定,某种以色列人的绝对的律法，而民法的存在,倾向于和申命记中的人道主义保持一致。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But this raises, I think, the central or a central point about Socratic citizenship or Socrates' view of citizenship, this kind of principled disobedience to the law, something like Thoreau's model of civil disobedience.

但这产生了，一个中心的观点,关于苏格拉底式的公民社会,或是苏格拉底对公民社会的看法，这种原则性的反抗法律，有点像梭罗的,公民反抗模式。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Similarly, negligence claims are usually brought in the jurisdiction in which the treatment was provided and are therefore subject to the civil law procedures in that country.

BBC: Treatment abroad: Greater choice, greater risk

The civil law governing these claims is rapidly changing, and that change is being driven by cases of historic sexual abuse and a growing awareness of the psychology of abusers and victims.

BBC: UK

Thus, in the context of the "basic policies" and the Basic Law, the only occasion when the civil law concept of legislative interpretation is introduced is that as provided for in Article 158.

CNN: HOLD TO THE COMMON LAW