关联理论进而提 出了交际关联原则和优化关联推定: 交际关联原则(the Communicative Principle of Relevance) 每个明示的交际行为都传递了一个推定,推定自己达到了优化关联。
基于7个网页-相关网页
And then, combining the communicative intentions and the target reader's expectation, translator has to decide what to interpret and how to interpret based on the principle of relevance.
之后,译者结合原交际意图和目标读者的期望,再根据关联性原则决定阐释什么和如何阐释。
And then, combining the communicative intentions and the target reader's expectation, the translator has to decide what to interpret and how to interpret basing on the principle of relevance.
之后,译者结合原交际意图和目标读者的期望,再根据关联性原则决定阐释什么和如何阐释。
These two principles are the cognitive principle and the communicative principle. Sperber and Wilson think that people's verbal communication is the process of seeking for relevance.
这两条原则是认知原则和交际原则,斯波伯和威尔逊认为人们的言语交际就是一个寻求关联的过程。
应用推荐