Naipaul is endowed with a starting point as well as a standpoint by the cultural and literary tradition of his birthplace, West Indies, and his works also become a part of this tradition.
奈保尔的出生地西印度群岛的文学文化传统赋予他文学创作的起点和立足之点，其作品也成为该传统的一部分。
The creation of literary images is much influenced and conditioned especially by cultural tradition.
文学意象的创造不是孤立的，它深受文化传统的影响和制约。
The paper concludes that the upsurge, rather than an isolated translation event, has profound social, cultural and literary tradition background behind it.
文章认为，此次翻译热潮并不是一件孤立的翻译事件，它的产生有着深刻的社会、文化和文学传统背景。
应用推荐