She has been the equal of man only when punishment and the payment of taxes were in question5 .

只有在实施惩罚和交纳税款 的时候， 她才获得同男人平等的地位。

youdao

To ensure woman's complete emancipation and make her the equal of man of is necessary for woman to participate in common productive Labour.

为了确保妇女的彻底解放和与男子平等，必须让妇女参加一同的生产劳动。

youdao

Furthermore, since the faculties of human beings are by nature diverse and unequal, aninequality of condition arises naturally from an equal right to liberty ofevery man.

更进一步，由于人类的天赋各异，所以 个人平等的自由权利自然导致个人不平等的生活境遇 。

youdao

But in the right to eat the bread that his own hand earns, he is my equal and the equal of Judge Douglas, and the equal of every living man."

VOA: special.2009.06.11

The claim is that the one man, one woman definition violates the Fourteenth Amendment's guarantee of equal protection.

WSJ: Review & Outlook: Marriage and the Supreme Court

Many in this deeply divided nation mourned the loss of a man they considered their champion while an almost equal number hoped for change after 14 years of populist policies.

WSJ: Ch��vez Deputy Takes Steps Toward Control

And I sure in blazes don't need a man who can't do his equal share of the chores.

FORBES: Magazine Article