Happily, after the exile, life got more non-zero-sum.

不过令人欣喜的是，流放之后生活变得越来越非零和博弈了。

youdao

The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah. The Royal Line After the Exile

约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。

youdao

Her latest novel 'Atemschaukel,' published this year, depicts the exile of German Romanians in the Soviet Union.

米勒最新小说《呼吸钟摆》(atemschaukel)于今年出版，描写了二战后德裔罗马尼亚人在苏联的流放遭遇。

youdao

"Ingathering of the exiles" refers to the vision of the biblical prophets, who said the Jews would return to the Promised Land of Israel after a long exile among the nations.

VOA: standard.2009.08.05

So the period of the exile is the sixth century, the bulk of the middle of the sixth century.

那么六世纪的流放期，六世纪中页的大部分时期。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Deuteronomy contains northern traditions from before the fall of Israel which was in 722, but it was clearly finalized in the exile.

申命记》中包含了以色列陷落前的北方传统,它陷落于722年，最终结束了流放。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He also sent a pretty blunt message to the exile community in the United States.

NPR: From the Ranch: Bush on the Middle East, Iraq, Cuba

So it was a message - Fidel Castro's future is unknown, but to the exile community, don't interfere yet.

NPR: From the Ranch: Bush on the Middle East, Iraq, Cuba

The book from the editors of the Exile goes some way to explain the paper's peculiarly harsh blend of misanthropic (and notably misogynistic) humour.

ECONOMIST: Russian satire