His year-end release Let the Bullets Fly has just broken the box-office record for a domestic film with some 700 million yuan ($107 million) in gross receipts.

2010年末上映的电影《让子弹飞》国内总票房收入高达7亿元（合1.07亿美元），缔造了中国电影史票房新纪录。

youdao

This spiral release provides the capabilities to perform initial manufacturing system checkouts on F-35 BF-4, the first full avionics aircraft, scheduled to fly in the first quarter of 2009.

本次测试的EW设备将安装在计划于2009年第一季度首飞的F-35 BF-4上，进行初始制造系统校验。

youdao

It took photographer Joel Sartore three months to get the permit required to capture, photograph, and release a single fly from its threatened sand dune habitat in California.

摄影师花了3个月的努力，才获得捕捉许可证，拍摄完毕，把它放回栖息地加利福尼亚州的沙丘。

youdao

Sexton's slick exchange of passes with O'Driscoll allowed the Leinster fly-half to release Kearney to charge over for a classic score in the corner.

BBC: Leinster 38-22 Racing-Metro 92

The fishing tournament, in which captains and their sports try to catch (and release) the biggest striper, bluefish and weakfish from the harbor on bait, artificial lures or a fly, was in its 15th year.

FORBES: A Fishing Tournament In Gotham City