English translation for "师爷" ... 绍兴师爷: lawyers from shaoxing; experts in lega... detail>> 蚕虫师爷: wise guy detail>> 扭计师爷: the fortune cookie detail>> ...
This is a good first step from China, but as with a fortunecookie, it is thedetail inside, vague or otherwise that is more interesting than the bland cookie itself.