To the great surprise of those present, the Lord initiated this action according to his human virtue.

主照着祂的人性美德，主动采取这行动，使在场的人大为惊奇。

youdao

To the great surprise of his watcher, the man who was being tracked did not mount by the inclined plane for watering. He continued to advance along the quay on the shore.

使监视者大为惊奇的是，被追捕者不沿着饮水的斜坡走上来，却继续在河滩上沿着河岸前进。

youdao

To her great surprise, the poor man was there sitting on the floor, his face was pale and a lot of blood was running on his right hand.

让她大为吃惊的是，这个可怜的人正坐在地板上，脸色苍白，右手大量流着血。

youdao

Alongside death is sex, and perhaps the great surprise of the book is how her experience of medical life is so strongly sexualised.

ECONOMIST: A surgeon's life

This is, as I say, a sensible idea, it addresses a real problem (the 2008 unpleasantness was more about runs on banks than anything else) and the only great surprise is that governments have managed to identify a real problem and come up with a real solution to it.

FORBES: Taxing Bank Profits: I Wish People Would Understand This

There has been an almost constant stream of bad news from Japanese companies over the past few weeks, so it does not come as a great surprise that the recession in Japan is deepening.

BBC: Japan sinks deeper into recession