He also explained it this way: "I think the cruelest thing you can do to somebody is give them the head fake... nice appraisals... that's called false kindness."

他还这样解释道：“我想你能对别人做的最残忍的事，是给他们做个头部假动作……给他们好评……那叫伪善。”

youdao

If needed do some fake letter head, get a fax number in the same town / phone exchange, and pretty soon you could be the head of the smallest branch office of that corporation.

如有必要，还可以伪造一些假信头，弄一个相同号段的传真号码。 很快你就会成为该公司最小部门的头头了。

youdao

The fake pilot’s head is facing backward and a twig’s been driven up his nose.

那飞机跟苏联第一颗人造卫星是同时代的，里面那个假飞行员的脑袋被人拧得脸朝后，鼻孔里还被塞进了几支枯树枝。

youdao

The recent break above resistance was hardly staggering in its power and traders will want to remain cautious that this could simply be a head fake and the level of 1.2780 may provide further resistance.

FORBES: Euro And Pound Break Through At Dollar's Expense

Small-cap growth guru Jim Oberweis of the Oberweis Report and Oberweis mutual funds thinks the second-half pick-up is no macroeconomic head fake, but he is letting go of stocks with sub-par growth prospects.

FORBES: Losing Your Laggards

The markets, when we spoke in mid-day and earlier in the morning, had all the earmarks of a market that was way oversold, and the action gave a lot of people - not only me - a huge head fake.

NPR: Floor Trader Describes Wall Street Gyrations