B Their chief worry is that the headhunters can now make or break managerial careers.

他们首要担心的是猎头公司会创造或者破坏管理职业生涯。

youdao

For years executives and headhunters have adhered to the rule that the most attractive CEO candidates are the ones who must be poached.

多年来，高管和猎头公司一直坚持这样一条规则：最引人注目的执行总裁候选人是必须要挖走的人。

youdao

Keep up to speed with market rates for your role - look at recruitment adverts and source data from headhunters and the association for your profession or industry.

始终保持职场竞争力-多看看招聘广告和猎头那里的信息。 关注和自身相关的行业及产业协会。

youdao

But he fell to the persuasions of the headhunters of Fianna Fail, who were looking for a popular candidate for a Cork seat in the Dail, the Irish parliament.

ECONOMIST: Jack Lynch

Of course the headhunters themselves have a financial incentive to provide this answer - since they get a commission from recruiting senior directors, and are therefore on board the big-pay gravy train.

BBC: RBS chairman gives up ?1.4m shares reward

That is not entirely the fault of headhunters.

ECONOMIST: Are headhunters to blame for the damaging cult of charisma?