The Special Portion System effectively balances the conflict between the interest of inheritance of the heirs at law and the testators 'freedom of dealing with their heritage.

特留份制度有效地平衡了法定继承人的继承利益与遗嘱人自由处分遗产之间的冲突。

youdao

And the heirs at law, especially the spouse, children, and parents, are entitled to the special Portion, and in this way their interest of inheritance is partly protected.

法定继承人，特别是配偶、子女、父母均享有不可剥夺的特留份，这样保障了法定继承人的部分继承利益。

youdao

Like his intellectual heirs in the Tea Party, Thomas has a special hostility for government attempts to level the playing field in the political arena.

NEWYORKER: Partners