The hipster salesperson would just roll his eyes.

那些时髦的店员通常对我翻翻他们眼睛。

youdao

Now, however, the hipster uniform is beginning to both bore and annoy people.

但现在，这种原本时髦的大众装扮开始让人厌弃和烦闷。

youdao

This cursory and stylized lifestyle has made the hipster almost universally loathed.

这种粗糙而程序化的生活方式几乎引起了大家普遍的反感。

youdao

And then people started moving there and then began what people like to call "the hipster culture".

然后人们开始搬去那里，开启了人们所说的“潮人文化”。

在布鲁克林的生活 - SpeakingMax英语口语达人

But it's a...I live in between sort of the Jewish section and the hipster section.

但它……我住在犹太区和潮人区之间。

关于威廉斯堡 - SpeakingMax英语口语达人

Different types of restaurants, but it's young. It's the whole like hipster scene.

那儿有不同的饭店，但都很新。都像是“潮人景观”。

关于布鲁克林 - SpeakingMax英语口语达人

Though even if you aren't of the hipster species, it's still a pretty cool-looking phone accessory.

CNN: Apparently This Matters: Lobster iPhone case

We went to one where the hipster owners were re-creating their mothers' cooking with cocktails and serving it tapas-style.

BBC: Nonya kueh: Wolfing down Singapore's wobbliest cake

Pabst Blue Ribbon, endearingly nicknamed PBR by its fans and foes, has a reputation as the hipster beer of choice.

FORBES: Data Startup Confirms Hipster Meccas are PBR Hotbeds