Against his wishes, he and Captus were sent to a much grimmer establishment, which the author jocularly calls Hotel California, in a desolate part of what is clearly Afghanistan.

接着，上级违背他的愿望，强行把他和卡普塔斯遣送到一个更阴森的地方，书中作者幽默的称之为“加州旅馆”；显然，这就是阿富汗的某个无人区。

youdao

The inviting staff at this Santa Monica luxury hotel happily works with guests to make every detail of their California vacation perfect.

邀请在圣塔莫妮卡的豪华酒店员工与客人愉快地工作使他们的加利福尼亚假期的每一个细节的完美。

youdao

The media hotel is Yuan Shen California Hotel. (Add: No. 655 at Yuanshen Road, Shanghai) It is with a favorable price of RMB 300 per day for media.

本次赛事的媒体指定酒店是上海源深加州酒店（源深路655号），收费每日300元人民币。

youdao

The lesson here is that Europe's rescue programs, like the Hotel California of song, are more easily entered than exited.

WSJ: Review & Outlook: Europe's Hotel California

There were problems from the start as I pulled up to the upscale California hotel which serves as the centerpiece of a resort and conference center.

FORBES: Why The Most Successful People Succeed: A Case Study

On May 15, 1915, in the posh new Hotel Alexandria in Los Angeles, a cadre of California farmers gathered to decide the fate of a new crop.

NPR: What's in a Name? The Avocado Story