go top

the idiom principle

网络释义

  熟语原则

 Sinclair (1991) 指出,自由选择原则(the open- choice principle) 和熟语原则(the idiom principle) 在语言中同时起作用。前者指按语法规则进行选择;后者 则强调说话者构造语言时,拥有大量提前预制好的语块。

基于18个网页-相关网页

  习语原则

它们处于习语渐变群的中央, 互为近邻, 是Sinclair “习语原则” (the idiom principle) 的主要实现者。

基于12个网页-相关网页

有道翻译

the idiom principle

成语原则

以上为机器翻译结果,长、整句建议使用 人工翻译

双语例句

  • Is there any relationship between the methods used in the translation and the satisfaction of accuracy principle in Chinese four-character idiom translation?

    汉语四字成语翻译所使用方法汉语四字成语翻译准确性原则四种要求满足之间有无关系?。

    youdao

  • As the Chinese idiom goes, "seek common ground while reserving differences", we should follow this principle in business contacts, finding the similarities between the countries.

    中国有句成语叫做“求同存异”。也就是说,商务交往中,我们应该看到各国的相同之处。

    youdao

更多双语例句
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定