I am honoured to be awarded the Ig Nobel Prize and I appreciate it very much.

我非常荣幸能获得搞笑诺贝尔奖，非常感谢。

youdao

The Ig Nobel Prizes began in 1991, and are presented by Nobel laureates. The winners of the 2009 Ig Nobel Prize are...

搞笑诺贝尔奖始于1991年，颁奖嘉宾皆为诺贝尔奖获得者。2009年搞笑诺贝尔奖的获奖者为。

youdao

The Ig Nobel for Chemistry was awarded to a team of Mexican scientists for their work on creating diamonds from tequila5).

搞笑诺贝尔化学奖授予了一组墨西哥科学家，他们主要是研究如何从龙舌兰酒中提炼出钻石。

youdao

No British Royal Navy officials were on hand to receive the Ig Nobel Peace Prize.

BBC: Frog Sipa Press/University of Nijmegen

The Ig Nobel prize is given to achievements "that make people laugh, then make them think".

BBC: 7 questions on prizes

The Ig Nobel Awards, an American parody of the prestigious Nobel Prizes, have been around since 1991 and recognise annually research and studies that on the surface seem humorous and perhaps trivial, but contain the essence of real discovery.

FORBES: Controlling The Urge