Sunday lunch with the in-laws has become something of a ritual.

星期天，和姻亲们共进午餐已经成了例行的公事。

《牛津词典》

The in-laws who aren't nearly as helpful as you hoped while you were pregnant.

亲家人在你怀孕的时候几乎不会像你期待的那么有帮助。

youdao

A record 2.5million British families take the in-laws with them on holiday, research shows.

研究还显示，250万英国家庭会带上两边的老人一起度假，这么做的家庭是有史以来最多的。

youdao

If a woman says no,the in-laws can take her children and prevent her from inheriting anything, even if the only reason she does not want to marry her brother-in-law is to keep from infecting him with HIV.

VOA: standard.2009.10.21

Some laws in Exodus,the Book of the Covenant,a few things--yes, it says Moses wrote those down, but not the whole five books that tradition later will ascribe to him.

出埃及记》中的一些戒律和约书中所提及的部分，说过其中部分是摩西所写，但不是全部,后来传统上才将五经都归名于摩西。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But the introduction, "You shall be holy for I the Lord your God am holy"--being holy in imitation of God is emphasized repeatedly as the purpose of the laws in the Holiness Code especially.

你们要圣洁，因为我耶和华你们的神是圣洁的“,这一引言就是教导人们要效仿上帝保持圣洁,作为法律的目的它被反复强调，特别是在圣洁法典里。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He is not universally liked in the army, but is regarded as preferable to one of the in-laws.

ECONOMIST: A survey of Indonesia: Runners or riders? | The

It comes pre-loaded with satellite navigation - apparently the next killer application for mobile - so there will be no excuses for getting lost on the way to the in-laws' Christmas party.

BBC: HDTVs are high of many people's wishlists

The government bundled up before the fluted columns like an ice sculpture at a wedding--an impressive, preposterous construction molded to take one's mind off the reality that the in-laws loathe one another and that the formal wedding-cake couple will soon be sweating in the sheets.

CNN: AllPolitics - TIME This Week