These are not mainly aimed at savage chieftains who seal treaties with the proverbial X or a grunt, but at the infuriating inefficiencies of ink in the internet era.

这些法案主要不是针对略带抱怨用著名的X在协议上盖章的原始部落酋长，而是为了解决在因特网时代油墨签名那令人发怒的效率低下。

youdao

It is infuriating to talk to someone who just looks out of the window.

和眼睛只看着窗外的人讲话很让人窝火。

《牛津词典》

If we ask people how old they are, there is often the same infuriating vagueness - "more than 20".

如果我们问他们多大了，答复也往往同样是令人撮火的模糊不清——“20多了”。

youdao

It is now on par with the infuriating advice show Dr. Laura.

FORBES: Overcooked

This may be the most infuriating of the myths, because it belies a fundamental misunderstanding about the debate around healthcare costs.

FORBES: The 5 Biggest Myths About Paul Ryan's Controversial Plans

On the contrary, Wall Street appears to have set its many brilliant minds the task of infuriating the public still further, by repossessing homes of serving soldiers, introducing fees for using debit cards and so on.

ECONOMIST: Schumpeter