As the Economist went to press that was the choice facing HSBC, whose dogged pursuit of Korea Exchange Bank (KEB) has become a litmus test of South Korean attitudes to foreign investment.

当这期《经济学人》即将出版的时候，作为一家对韩国外换银行雄心勃勃的公司，汇丰银行正面临着一个两难的选择，而这个选择恰恰映射出了这个国家对于外资态度。

youdao

Emerging markets from Brazil to South Korea hope to protect exports by restraining their exchange rates, as the U.S. dollar declines and the yuan remains undervalued by many measures.

在美元贬值、人民币币值因各种手段仍被低估的情况下，巴西、韩国等新兴市场希望通过控制其币值保护本国出口。

youdao

Emerging markets from Brazil to South Korea hope to protect exports by restraining their exchange rates, as the U. s. dollar declines and the yuan remains undervalued by many measures.

在美元贬值、人民币币值因各种手段仍被低估的情况下，巴西、韩国等新兴市场希望通过控制其币值保护本国出口。

youdao

He says North Korea's actions block any exchange of people and resources between the Koreas.

VOA: standard.2010.05.27

Between January and June, the operating profits of the ten accounted for more than 70% of the profits of all the companies listed on the Korea Exchange.

ECONOMIST: Presidential politics in South Korea

The Korea Stock Exchange's only sanction against companies which fail to file earnings statements and other price-sensitive information on time is to suspend trading in the transgressor's shares for one day.

ECONOMIST: Asia��s stockmarket nightmare

Both were set up with the help of Korea Exchange (KRX), which runs the third-largest bourse in Asia.

ECONOMIST: The world��s smallest stock exchange