And we are gonna last. You know how I know? Because I still wake up every morning and the first thing I want to do is see your face.

我们会白头偕老的。你知道我怎么知道的吗？因为每天早晨我还能醒来，而醒来的第一件想做的事就是看见你的脸。

youdao

You know what the last thing I said to him was?

你知道我对他说的最后一句话吗？

youdao

I know, I know-when you're feeling tired, the last thing you want to do is be active and move about.

我知道，要是你觉得很累了，你最不愿做的事就是起来活动活动。

youdao

And then the last thing I want to do, is just decide, you know, what do I do when I'm done.

决定，你知道的，当我完成循环后去做什么。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The next day in class, I used that and I said to the students, "You know, the last thing in the world that I want you to think is that I experience a constant high or that you, by the end of the semester or the year-- it was a year course, you-- by the end of the year-- " will experience a constant high."

第二天上课时，我讲了这件事并对学生说，“我最不希望你们以为,我总是保持快乐，或者你们，在期未或学年未-,那门课程要讲一年，你们到学年未时-,会一直保持快乐“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Although I know Maurie wasn't happy, the last thing Saints will want is for him to go looking for revenge and maybe lose him during the game.

BBC: Scully on Leeds v Saints

Two weeks after the scan I got stomach pains - it was labour but I didn't realise it - I went to the hospital thinking I just had a really bad stomach ache - the last thing I expected was to go into full labour - I didn't know you could go into labour at 24 weeks - I'd never heard of it before.

BBC: NEWS | UK | Losing a baby: Your experiences