The lure of money is strong for those who are greedy for wealth, but weak for those who regard material wealth as dung.

金钱对贪婪财富的人来说具有很大的诱惑力，但对视物质财富如粪土的人来说诱惑力却很小。

youdao

She couldn't withstand the lure of money and was dragged into the mire.

她经不起金钱的引诱， 被拉下水了。

《新英汉大辞典》

He couldn't resist the lure of money.

他不能抵制金钱的诱惑。

youdao

Most individual investors harbor a guilty secret: They know they should invest in sensible, low-fee index funds but can't resist the lure of money managers who promise to beat the market.

FORBES: Magazine Article

The lure of getting money early can blind people to the big cost down the road.

WSJ: Five Really Dumb Money Moves You've Got to Avoid

With the lure of tax money, government programs tend to create their own ecosystems of politicized constituencies.

FORBES: School Choice And The Advancement Of Society