The man cocked his hat in the latest fashion.

这个男人按照最近时兴的方式歪戴着帽子。

youdao

In "a Man on the Moon: the Voyages of the Apollo Astronauts," he writes about a special plastic bag that resembles "a top hat with an adhesive coating on the brim."

在《阿波罗太空人：月亮上的男人》中他写到：有一个塑料袋，类似一个尖顶的帽子边缘上涂满了粘粘的东西。

youdao

The boy and the woman were already seated by spread table-cloth when the man came down to them, dressed in his business suit and vest and tie and hat as if he expected to meet someone along the way.

等到男人走过来时，女人和孩子早已挨着地上铺开的桌布边坐好了。男人身穿上班的套装和背心，系着领带，戴着帽子，似乎估计路上会遇到什么人似的。

youdao

The man in the soft felt hat, kneeling by the reclining woman and supporting her with an arm wrapped around her shoulders bears a striking resemblance to a certain fictional archaeologist.

VOA: standard.2010.08.09

The illustration on the cover showed a black man in a gleaming top hat, white gloves, mouth open in the act of singing.

NEWYORKER: Mr. Bones

Outside the front gate, a man in a red PRI baseball hat worked to peel off a massive sticker promoting the PAN that was stuck on the back of one of the buses in the parking lot.

FORBES: Connect

As the cameras go about their business, you wonder what happened to the man whose bowler hat still rests where he left it or the socialite who admired her reflection in the mirror of a now-decayed wash stand.

BBC: Titanic gets 3D treatment