WHEN Andrew Chadwick-Jones, a management consultant with Oliver Wyman in London, went to pitch to a private-equity firm late last year, he expected the usual: about 20 minutes and a brisk attitude.

去年年底，伦敦奥利弗•威曼管理咨询公司的安德鲁•查德威克•琼斯（Andrew Chadwick-Jones），前往一家私募公司展业时，他像往常那样预期：约20分钟的长度，不友善的态度。

youdao

The consultant disclose any affiliated money management firm.

FORBES: The Duty To Investigate Pension Consultant Conflicts (September 1, 2001)

So, it is an interesting question: does the stock market usually respond negatively or positively to a firm hiring a management consultant?

FORBES: Does the stock market appreciate management consultants?

Victor Cheng, a former McKinsey consultant who now advises aspiring management consultants, recalls a push in the mid-1990s to increase the firm's female partners.

WSJ: McKinsey Tries to Recruit Mothers Who Left the Fold