The megalomaniac differs from the narcissist by the fact that he wishes to be powerful rather than charming , and seeks to be feared rather than loved.

自大狂与自恋者的不同在于他希冀的是权力而不是魅力，追求被畏惧而不是被爱。

youdao

Ms Loebl does not conceal the conventionalism of Junior, the megalomaniac tendencies of Nelson, or the feuds between the brothers in the third generation.

勒波女士对于诸如小洛克·菲勒的墨守成规，尼尔森的狂妄自大，抑或是洛克·菲勒第三代的兄弟纷争等事并没有进行遮掩。

youdao

And inside, there was a bit of a football match going on. And with it, another muted miracle: despite the megalomaniac dimensions of the place, it somehow maintains a human proportion.

在球场里，有一些足球比赛在上演，同样还有另一个无声的奇迹：尽管空间的尺度有所夸大，它还是维持了人数比例。

youdao

So, the size of the armies for these megalomaniac wars, these dynastic wars between Austria and France and then they changed partners in 1756, and all of this business.

随着战争的规模也日益增大,各国争相扩军,例如法国与奥地利之间的王朝战争,这两个国家在1756年成为盟友,战争也随之结束了

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And, so, Louis XIV, who liked to call himself the Sun God, a modest megalomaniac, he sends out officials into the provinces to enforce his will, and these dudes are called intendants--but that doesn't matter, you don't have to remember that.

因此,路易十四,自称为太阳王,一个外表谦虚实则嚣张自大的人,他派一些官员去各省强化他的意志,这些人被称作是监督官,这个不是重点,你们不用记这个

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

In the film, he plays a megalomaniac pseudo-Southern Californian surfer dressed in garish yellow with a sun-bleached mop, whose eternal quest for the perfect wave off the shores of the calm Mediterranean borders on the ridiculous.

WSJ: Silence Is Golden in 'The Artist'

If anything, that admission only further damaged his credibility: The crackpot artist was now also deemed a megalomaniac.

FORBES: So You Think You Wouldn't Be Bamboozled By Lothar Malskat's Art Forgeries? [Book Excerpt #2]