In this rudimentary natural society men go out to hunt and fish and to fight off the tribe next door while women keep the fire going.

在这个原始的自然社会里，男人出去打猎、捕鱼、击退隔壁部落，而女人则继续生火。

youdao

He had Jondrette on his left, on the side next the window, and the Jondrette woman and the four men on his right, on the side next the door.

他有容德雷特在他左边，靠窗的一面，容德雷特大娘和那四个男人在他右边，靠门的一面。

youdao

The men were banging down the door for new assignments, promotions, the next thing to do, the next thing that stretches them.

男人为新任务、晋升、下一件要做的事、下一件锻炼他们的事挤破了门。

youdao

Lawson's world is populated by small-town folk with big hearts, men who fall for the girl next door and never forget her.

NPR: Doyle Lawson, Digging Deep

The men were banging down the door for new assignments, promotions, the next thing to do, the next thing that stretches them.

NEWYORKER: A Woman��s Place

And yet next to this frenzy there are two men hunkered over a low table on the veranda of the shop next door no shoes, no shirts playing draughts.

NEWYORKER: Baptizing the Gun