When they reach the age—in the middle twenties for women, the late twenties for men—they increasingly turn to omiai.

当他们到了这个年龄——女性在25岁左右，男性在25到30岁左右——他们越来越多地转向相亲。

youdao

But women now look better for longer, so we can show off our thighs into the cusp of middle age if our knees have stood the test of time.

但就现在女人的状态来看，这个时间要更长一些。只要膝盖争气，刚步入中年的女性完全可以露出白皙的大腿。

youdao

And much to their partner's annoyance, many women hang on old shoes, building up a sizeable collection by middle age, even if many go unworn most of the time.

而让她们的伴侣苦恼的是，女人们总是不扔旧的鞋子，这样到了中年的时候就积攒了一大堆鞋，即便有的从来都没穿过。

youdao

Their audience, the new middle class of the Industrial Age, wanted pretty pictures, full of lovely landscapes, beautiful women with flowing tresses, lavish interiors.

FORBES: Eminent Victorians

Every year in the middle of January, at a shrine or before the houses of the community, five to ten women from age forty to eighty sing "a" "capella" to accompany the dancing of ten to twenty young girls in colourful kimonos.

UNESCO: Culture