He was surprised to find this young woman - who though but a milkmaid had just that touch of rarity about her which might make her the envied of her housemates - shaping such sad imaginings.

他惊奇地发现这个年轻的女孩子——虽然她不过是一个挤牛奶的女工，却已经有了这种罕有的见解了，这也使得她与其他的同屋女工不同——她竟有了一些如此忧伤的想法。

youdao

A milkmaid was going to the market.She carried her milk in a pail on her head.

一个送牛奶的女孩去市场。她手里拎着一桶奶。

youdao

A milkmaid was going to the market.

一个挤牛奶的姑娘将要去市场。

youdao

She was a milkmaid. She had to get up very early every morning and go to the barn to milk the cow.

VOA: special.2010.11.20

The beauty of Quirky is that now it is up to the market to determine pricing and whether Milkmaid will actually make it in the market.

FORBES: Digital Milk Jugs: A Product Worth Developing?

The winning project, Milkmaid, is a quart size glass milk jug that can sense when your milk will go bad.

FORBES: Digital Milk Jugs: A Product Worth Developing?