When she had successfully done this, she took the thread out of the needle again and handed both the needle and thread to the judge, saying, "Now it is your turn."

她成功地做了这一切以后，又把线从针眼里抽出来，把针和线递给法官说：“现在轮到您了。”

youdao

Louis Vuitton, part of the LVMH group, ran advertisements showing workers using a needle and thread and other artisanal techniques.

路易·威登公司隶属于酩悦·轩尼诗·路易·威登集团，其所播放的广告显示几个工人使用针线和其他制作技艺制作皮包。

youdao

Having a compassionate heart, he got out a needle and thread and sewed the bean back together.

这位裁缝心肠很好，取出针线把它的肚子缝在了一起。

youdao

He showed it to an expert, who found the needle-and-thread theory "entirely original, " says Mr. Humphrey, whose own scholarly work has examined arenas for Roman chariot racing.

WSJ: On Pins and Needles: Stylist Turns Ancient Hairdo Debate on Its Head

Because of their relative proximity, the three airspace cylinders affect one another significantly, which creates congestion not just because of volume but because pilots have to thread the needle and fly needlessly intricate approach routes in order to comply.

ECONOMIST: Business travel

From the outset of his administration, Mr. Obama has been trying to thread the needle between national security policy and his ideological affinity with civil liberties lawyers and human-rights activists, meeting with and consulting them prior to making detainee-related decisions.

WSJ: Burlingame: Shoe Bomber Richard Reid Sues to Resume Jihad from Prison