The new World Centre, a gorgeous new concert hall designed by Mr Gehry, staged its first concert the following night with Mr Thomas conducting works by Wagner and Copland.

新大陆中心，这一新落成的由盖里设计的华丽的音乐厅，于26日晚迎来了它的第一场音乐会。托马斯在这里指挥演奏着瓦格纳和科普兰的作品。

youdao

The centre is home to the New World Symphony (NWS), an orchestral academy for young musicians founded by Mr Thomas in 1987, which used to be housed in a disused theatre.

这一中心是新大陆交响乐团的所在地。 这一乐团1987年由托马斯建立，是一所为年轻音乐人开设的管弦乐学院，之前一直在一个废弃的剧场中安家。

youdao

Australians today don't see London or New York as the centre of the world.

今天澳大利亚人已经不再视伦敦或纽约为世界的中心。

youdao

This evolution eventually made the Alps the new centre of the skiing world.

BBC: Where did skiing come from?

Walking to a meeting in the financial district past the Freedom Tower built on the site of the World Trade Centre, New York seemed quieter than usual.

FORBES: A walk down Wall Street

The Americans are especially interested: a suspect in the 1993 bombing of the World Trade Centre in New York was arrested while travelling on a Nicaraguan passport.

ECONOMIST: Nicaragua