In a recent New Yorker cartoon, the host of a book-chat show is saying to an author, "I found your book 'Canoeing the Small Puddles of Maine' really stupid."

在最近一期《纽约客》上有幅漫画：一个聊读书的脱口秀节目主持，对一个作者说，“你那本书，《在缅因的小池塘里划独木舟》，写得真是太傻了”。

youdao

Once upon a time, before the New Yorker featured photos and illustrations, the cartoon was the magazines' visual star.

以前，在《纽约客》还没开始刊登照片和图片的时候，卡通画是杂志的亮点。

youdao

A cartoon from The New Yorker sums it up: Two monks are sitting side by side, meditating.

《纽约客》(The New Yorker)上的一个漫画对它作了概括：两个和尚并排坐着，在沉思。

youdao

Citing rules that prohibit sexually loaded content, Facebook last month removed a New Yorker cartoon that depicted a bare-chested Eve in the Garden of Eden.

ECONOMIST: Internet freedom