I walked across broken glass strewn in the streets, and I could smell the aftermath of the fires that had raged the night before.

街头遍布玻璃碎片，昨夜大火造成的味道仍未散去。

youdao

When she went outside to wait for Pam, it was still night, the stars in the sky showing like flecks of broken glass.

NEWYORKER: Friendly Fire

The time of their parting, late in 1938, coincided with Kristallnacht (night of broken glass), when Goebbels organised anti-Jewish riots in Germany and Austria.

ECONOMIST: Lida Baarova