But soon, the novelty wore off.

但很快，这种新鲜感就逐渐淡化。

youdao

But in my late 20s the novelty wore off, and I began plotting a different future.

但在我二十八九岁时，那种新鲜感消失了，我开始策划一个不同的未来。

youdao

The daily grind was too much for him; the novelty wore off; his only pleasures were found outside of working hours.

天天枯燥乏味的苦差事令他不堪忍受,新鲜感磨去了,惟一的乐趣只能在工作之外找到，他成了一个机械的。

youdao

When the novelty wore off, you got voted off the program.

NPR: Dark Horse Paul Runs Well on the Web

But after a while the novelty of these trips wore off and I reclaimed my residential solitude.

NEWYORKER: Wakefield

But once we had the machine, the prenuptial novelty of homemade ice cream quickly wore off.

NPR: Cranking Up Savory Sorbet