As a Dutch reporter, part of me was excited, and the other half was disappointed.

作为一个荷兰记者，一方面我很兴奋，另一方面我又很失望。

youdao

"Half of Cuba lives off the black market," he said with a gruff smile. "And the other half depends on it. To me, it is unstoppable."

“一半的古巴人靠黑市为生，”他说话的时候带着种粗鲁的微笑。“另一半人的生活依赖黑市。对于我来说，它是不可阻挡的。”

youdao

I love China, but in China so far I have not found the other half of my life, this platform has given me a chance to get to know more from the world's great men.

我爱中国，但在中国至今我还没有找到我生命中的另一半，是这个平台给了我一个机会，能结识更多的来自全世界优秀男士。

youdao

Shelly Kagan Whether or not I'm Shelly Kagan,the guy that was lecturing to you on Thursday, depends on whether,unbeknownst to me,over the weekend, somebody removed half of my brain,stuck it in some other torso, sealed me all back up.

我是否是上周四给你们讲课的，取决于周末在我不知情的情况下，是否有人移除我半个大脑放入另一躯体，然后合起来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Mr. Garvey tells me that Chick-Fil-A provides the other half of each scholarship because of its strong desire to be part of giving back to the schools.

FORBES: The Aspirational Bowl