The other one was much too expensive.

另一个太贵了。

《牛津词典》

On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.

一方面，如果身体没有足够的胆固醇，我们将无法生存；另一方面，如果体内胆固醇过多，多余的胆固醇就开始让动脉变厚。

《柯林斯英汉双解大词典》

On the one hand, participating in extra-curricular activities allows children to develop their hobbies while on the other hand, too many such activities can increase children's burden.

一方面，参加课外活动可以让学生发展自己的兴趣，而另一方面，太多的课外活动可能会增加学生的负担。

youdao

And Tippecanoe and Tyler, too. " One by one, the other states voted.

VOA: special.2009.01.22

And one of the ways you can make a program crash, intentionally or not, is to essentially use up too much memory or call too many functions and what happens is, bam, one hits the other and bad things happen.

其中一个方式能使你的程序崩溃掉，有意或无意的,它本质上使用了太多的内存,或者调用了太多的函数，所发生的，崩掉，一个冲突了另一个，然后发生了坏事情。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The Tories might entrench an exemption from the working-time directive, eg, in the National Health Service, as several other countries want one too but the European Parliament, which under Lisbon has equal legislative power with EU governments, may not agree.

ECONOMIST: Referenda, ratchets and opt-outs

In other words, the prenup could be invalidated if the agreement is too lopsided, with one party awarded almost everything and the other receiving only a pittance.

FORBES: June Brides, Are You Ready for Divorce?

The Iraqi capital has split along sectarian lines, creating enclaves that for one sect or the other have become too dangerous to enter.

NPR: In Baghdad, a Rare Musical Performance