汉语新词的英译也是如此,除了少数汉语新词在英语中能找到对等词,如跳槽(job-hop),第三者(the other person),大部分汉语新词的英译需要译者进行加工创造。
基于252个网页-相关网页
Welcome the other person home 欢迎对方回家
How the other person 如何明白他人心意
approval of the other person 即对别人表示赞许
Concerned about the other person 关心其他人
Articulate The Other Person 阐述出别人
If the other person 如果其他人
Not The Other Person 不要他人
以上来源于: WordNet
Don't decide the purpose of the other person by your guessing.
不要凭猜测来判定他人的目的。
It may also depend on your relationship with the other person.
这也可能取决于你和对方的关系。
That means not always making yourself "right" or "clever" and the other person "wrong" or "stupid".
这意味着不要总是让自己变得“正确”或“聪明”,而让别人变得“错误”或“愚蠢”。
The other person receives a text message with a code to take to the local M-Pesa agent to get the money.
VOA: special.2009.11.02
We understand irony only, he means, to the extent to which we are in agreement with the other person.
他的意思是,我们只能在赞同对方观点的程度上,理解讽刺。
or it's a moment where you're both feeling opened and available to speak about what the other person looks like.
或者是在你们彼此都感觉轻松坦率,因而可以评价对方的样子的时候。
应用推荐