The poor child looks more dead than alive.

这孩子看上去半死不活的，真可怜。

《牛津词典》

The poor child never cried or protested when I was dressing her wounds.

在我为那个可怜的女孩清理包扎伤口时，她不哭不闹。

《柯林斯英汉双解大词典》

The poor child did not get very far.

这个可怜的孩子没有走多远。

youdao

But of course this is a poor, black child growing up in the South, and his expectations, what his mind can imagine, is always going to be greater than what the world can deliver.

但要记得，这个黑人穷孩子是在南方长大的，他的期待，他想象的东西，总好过现实。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The poor child went through a lot for somebody his age for the past 48 hours.

BBC: Algeria hostage Belfast man Stephen McFaul is free

The researchers, who sampled one in every 5, 000 returns filed with the Internal Revenue Service, found that the tax system, with its progressive rates and refundable tax credits the earned income credit for the working poor and the child tax credit does reduce income inequality.

FORBES: New Study Using IRS Tax Data Shows Rich Are Staying Richer, Poor Poorer

Pollock was the child of poor drifters, but his elder brother, Charles, had a talent for calligraphy.

ECONOMIST: Post-war artists