He, the poor man, was rich; he, the abandoned, had a family; he, the despairing, was to marry Cosette.

他原是穷苦的，但现在已变成富有的了；他是被遗弃的，现在有一个家了；他原是绝望的，现在要和珂赛特结婚了。

youdao

Every man cannot be rich; but every man, however poor, however humble his position in life, can be, in the truest sence of the word, a gentleman.

说一句真诚的话——不可能人人都富裕，但是每一个人，不论是多么的贫困，社会地位多位卑微，都能成为一个绅士。

youdao

You cannot help the poor man by destroying the rich.

摧毁富有者不是帮助贫穷者的方法。

youdao

It said a man might be rich in the morning and poor by night.

VOA: special.2009.11.08

Because Roman legal structures-- and they even said this in Roman laws-- if you're a judge and you have a rich man and a poor man in your court, of course you're going to decide for the rich man, because the poor man has incentive to cheat; he's poor. But the rich man already has money, he doesn't have any incentive to cheat.

因为罗马法律结构。。。,甚至罗马法律中就这么写着。。。,如果你是法官，一个穷人和一个富人，同时出现在法庭上，你当然会偏袒富人，因为穷人有欺骗的动机，贫穷;,而富人已经很有钱了，没有动机再去行骗。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The rich man's money against the poor man's blood."

VOA: special.2009.10.29

But, friends, never in the history of our country was there an opportunity so great for the poor man to get rich as there is now and in the city of Philadelphia.

FORBES: Acres Of Diamonds Occupy Wall Street

"They are poor men playing the rich man's game, " Washburn observed.

CNN: Golf struggles to make mark in China

The junior minister said that when he was young he sang a hymn about "the rich man in his castle, the poor man at his gate".

BBC: European priorities for 2012/13