The pound of flesh, which I demand of him dearly bought, it is mine, and I will have it.

我向他要求的一磅肉是我出了大价钱买下来的。 它是属于我的,我一定要把它拿到手。

youdao

First, I would argue, to hold that Shylock could take a pound of flesh but no blood is to adopt an interpretation of the contract that leads to an absurdity.

第一，我要争辩支持夏洛克割去一磅肉但不许流血，将对合同的解释引向了荒谬。

youdao

The penalty clause entitled the plaintiff, in the event of default in payment, to extract a pound of flesh nearest the defendant's heart.

合同的惩罚条款，授权原告在发生履行迟延(default)的情况下，从被告心脏附近割下一磅肉来。

youdao

In this story,a trial takes place to decide if the moneylender Shylock can take a pound of flesh from a borrower who fails to repay his loan.

VOA: special.2011.06.06

From a selfish point of view, the Assembly group will be fervently hoping that the voters take their pound of flesh (if the opinion polls continue as they are) at the General Election and then are able to approach them on their own merits a year later.

BBC: State of Play 3 - The Lib Dems

The Treasury and the Fed extracted their pound of flesh of course, but at the time were justly criticized for being too generous to shareholders facing the deserved loss of their whole hide.

FORBES: Suing The U.S. Would Kill AIG

But at the same time the Chinese want their pound of flesh.

ECONOMIST: Schumpeter