The Foo Fighters won the Grammy for Best Hard Rock Performance for "The Pretender," and Best Rock Album for Echoes, Silence, Patience & Grace.

喷火战机乐队以“伪装者”(Pretender)获得最佳硬摇滚表演奖，并以“回声、沉默、耐心和优雅”(Echoes, Silence, Patience & Grace)专辑获得最佳摇滚专辑奖。

youdao

“Before I can proceed any further in this lovely story, ” interrupted the pretender, “I call on yez to contribute your charitable donations to help me to go on.”

“在我继续讲故事之前，”假冒者打断他，“麻烦你们发发善心，把他赶走吧。”

youdao

"Enough," roared Lord Ramsay, brandishing his bloody spear. "Another threat, and I'll gut you all myself. My Lord father has spoken! Save your wroth for the pretender Stannis."

“够了，”拉姆西大人挥舞着他沾满血的长矛吼道，“再威胁一次我就统统了你们。我的父亲大人刚刚说了！忍着你们的愤怒，统统对觊觎者史坦尼斯发泄去吧。”

youdao

But,it's hard,if you're fourty-seven years, your job is a pretender to the throne, it's difficult.He had a hard time getting around.

但是,如果你要花四十七年,去争夺王位,是很不容易的,他做得很艰苦

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

There was a pretender to the throne, and this man was--his life got off to an interesting start.

有一个觊觎王位的人,这个人的一生,有一个有趣的开始

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

At times over the past three years it has been hard to know which story to believe about George W. Bush--the one about the pretender who was plotting to seize the throne, or the one about the reluctant son of the noble family who wasn't even sure whether he wanted to be King.

CNN: Who chose George?

Among Bush supporters there are the revenge camp, which wants to take back the White House from the Great Pretender, and the redemption camp--those who ran off with Clinton in 1992, lived to regret it and want to make amends.

CNN: 'I've made mistakes...'

For years its success was built on its entrenched view of itself as the upstart pretender, running rings around the old retailing establishment.

BBC: Will Tesco be deposed as retail king?