The proper law is that with which the event has its closest and most real connection.

这个自体法就是与这个事件有最密切和最真实的连接。

youdao

Article 5. The parties to a contract may choose the proper law applicable to the settlement of contract disputes.

第五条合同当事人可以选择处理合同争议所适用的法律。

youdao

Under that article, the Arbitrators will apply the law designated as the proper law by the rule of conflicts which they deem appropriate.

根据该条规则，仲裁员们应适用它们认为适合的法律冲突规则所规定的准据法则。

youdao

In order to complete the founding of the city, it was necessary to establish its gods and ensure proper respect for the law. Numa was the bringer of the Roman legal codes respecting religion, proper observances and the like.

为了完成重建城市的任务，建立起它的众神体制并且保证人们对于法律的,恰当尊重是必要的，Numa是为罗马带来,法典的人，这种法典崇尚宗教，适宜的规范，诸如此类。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But the law's sponsor says the law is about having the proper license to operate, and if that law closes the only abortion clinic in the state, then so be it.

CNN: SHARE THIS

They also complain that the law lacks proper funding.

ECONOMIST: The missing debate over schools and accountability

And then get the law in proper shape.

BBC: The Blairs in conversation