He stopped near the ranch house. A little man got off the horse's back.

他在牧场房旁边停了下来。一名小个子男人从马背上下来。

youdao

The rancher and his wife live in the ranch house.

牧场主同他的妻子住在牧场平房里。

youdao

The ranch house, which presents its longest edge to the street, allowed the burgeoning middle class to show off.

那种带着远远伸向街边的屋檐的所谓“牧屋”，满足当时迅速致富的中产阶级们的爱炫耀的心态。

youdao

He inspected the multitudinous low-ceilinged rooms of the ranch house.

NEWYORKER: The Insufferable Gaucho

With the money the cook had brought, he paid his debts and hired a pair of gauchos to repair the roof of the ranch house, which was falling in.

NEWYORKER: The Insufferable Gaucho

He often went to buy tools with which to repair the ranch house, but he also passed the time of day chatting with the gardener, or with the keepers of the general store and the hardware store, whose livelihoods he diminished day by day, as he lengthened the accounts he had with each of them.

NEWYORKER: The Insufferable Gaucho