Sam Mendes and actress Kate Winslet arrive at the London premiere of The Road to Perdition in 2002.

图为2002年凯特·温丝莱特与萨姆·门德斯出现在伦敦《毁灭之路》首映式上。

youdao

The Road to Perdition was a cold, implacable gangster movie, directed by Sam Mendes and starring Tom Hanks, Jude Law and Daniel Craig.

毁灭之路（The Road to Perdition，2002）是一部冷酷，桀骜不驯的歹徒电影，由萨姆·门德斯（Sam Mendes）执导，参演的明星包括汤姆·汉克斯，逑德·劳和丹尼尔·克雷格。

youdao

But turning the ECB’s emergency purchases into a permanent arrangement is the euro’s road to perdition.

但此举会令欧洲央行的应急购买措施转变为永久行为，从而使欧元走上不归之路。

youdao

And once people get into the habit of doing things off the books, the road to perdition is wide open.

ECONOMIST: Charlemagne

Is empire building and the pursuit of category dominance a healthy thing, or the corporate equivalent of the road to Perdition?

FORBES: Does Size Really Matter?

The trader himself, Nick Leeson, was a soft-hearted sap who started on the road to perdition to cover up a blunder by a junior colleague, and appeared to think he was dealing in cappuccino options.

ECONOMIST: Baring witness | The