The ship has sailed for two weeks.

这艘船已航行两周了。

youdao

Now the ship has sailed, and that only a fool will continue.

现在木已成舟，只有傻子才会去钻牛角尖。

youdao

The ship has sailed and that only a fool will continue. But the truth is I've always been a fool.

船已经拉帆远航，只有傻子才会继续，但事实上我确总是重复愚蠢。

youdao

Trouble is, traders are acting as though QE2 is a foregone conclusion, and they are buying on the assumption that the ship has already sailed.

FORBES: Captain Bernanke At The Helm Of The QE2 Hopes To Avoid A Titanic Outcome

Mr. Babits, who had been aboard the HMS Bounty replica several times and has sailed on other tall-mast ships, said he didn't understand why the ship entered the path of a large storm that everyone knew was coming.

WSJ: Heavy Seas Claim Replica of HMS Bounty