Critically lauded and a commercial hit, "Shutter Island" still seems underrated — the film's real twist is that it's an even better movie on second viewing.

虽然被评论界褒扬，商业上也取得巨大成功，《禁闭岛》好像仍然被低估了——这部电影的带来的意外在于看第二遍时会更好。

youdao

With a slow shutter speed on his camera and a bag of light painting tricks, Gilliver paints new images on the silent, stony backdrop of Channel Island of Guernsey.

并采用低速快门的拍摄手法和一组光画技巧，于是在寂静、满是石块的格恩西岛海峡上格列佛绘出了新的图景。

youdao

Such is not the case with Martin Scorsese's taut psychological thriller "Shutter Island," a movie that keeps you guessing to the end and then — miraculously — makes the guessing pay off.

马丁·斯科塞斯的《禁闭岛》绝非上诉那种电影，这部心理悬疑惊悚片会让你从头猜到尾，到最后你才能长吁一口气：原来是这样！

youdao

(MOIVE SOUND) The "Shutter Island" cast also features Michelle Williams as the Marshal's tragic wife.

VOA: standard.2010.02.27

With "Shutter Island" Scorcese navigates the shadowy, occasionally invisible line between reality and imagination: "It was revealed to be many different realities and, without giving away too much, there are certainly different levels with the characters."

VOA: standard.2010.02.27

His two recent films, Inception and the hit thriller Shutter Island, could prove to be exceptions in his more recent career.

FORBES: Leonardo DiCaprio's Big Leap